1 00:00:05,500 --> 00:00:07,100 (Des enfants acteurs étaient accompagnés par un tuteur...) 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,930 (et filmé dans un coffre-fort, environnement surveillé.) 3 00:00:10,870 --> 00:00:12,400 Ce riz au chardon est si parfumé et délicieux. 4 00:00:12,770 --> 00:00:15,710 Ce lieu jaune braisé. La grand-mère de Su Im l'a déposé. 5 00:00:17,070 --> 00:00:18,940 Infirmière Oh, à propos du panneau sur la porte... 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,580 As-tu mis une pancarte tu dis qu'on est fermé cet après midi ? 7 00:00:21,580 --> 00:00:22,710 Oui, je l'ai fait. 8 00:00:23,350 --> 00:00:24,950 Papa, où est la conférence aujourd'hui ? 9 00:00:25,110 --> 00:00:28,750 Yeouido. Je prends juste le métro. 10 00:00:29,890 --> 00:00:33,590 Le Dr Yang a également pris un après-midi de congé pour aller à la mairie. 11 00:00:33,690 --> 00:00:37,590 Droite. Il est allé à la séance d'information sur la revitalisation du marché. 12 00:00:39,130 --> 00:00:41,870 Il est en mode travail total ces jours-ci. 13 00:00:42,830 --> 00:00:44,730 C'est bon de le voir travailler si dur. 14 00:00:45,500 --> 00:00:49,240 Cela me rappelle. Avez-vous entendu parler de le mari de la directrice de la clinique ? 15 00:00:49,340 --> 00:00:50,840 Il va en Arabie Saoudite pour le travail, apparemment. 16 00:00:51,110 --> 00:00:54,140 - Tout d'un coup ? - Oui. C'était à la dernière minute. 17 00:00:54,540 --> 00:00:56,810 Je pense qu'il était censé partir aujourd'hui. 18 00:00:57,280 --> 00:01:00,950 Je me demande quand Seong Mi aura fini avec son enregistrement aujourd'hui. 19 00:01:01,020 --> 00:01:04,150 Droite. Elle passe des nuits blanches, tournage pendant deux jours consécutifs. 20 00:01:04,890 --> 00:01:09,660 J'aurais dû la faire manger. Elle a besoin de force pour le tournage. 21 00:01:09,830 --> 00:01:10,830 Je sais. 22 00:01:16,230 --> 00:01:19,240 Tu es mort ! Un seul d'entre nous s'éloigne de cela. 23 00:01:19,240 --> 00:01:21,340 - Arrête ça ! - Je vais vous tuer tous les deux ! 24 00:01:21,400 --> 00:01:23,870 - Je vais vous tuer tous les deux aujourd'hui ! - Arrête ça ! 25 00:01:29,050 --> 00:01:30,650 Mon Dieu ! Que dois-je faire? 26 00:01:34,920 --> 00:01:37,350 Oh non. Que dois-je faire? 27 00:01:37,420 --> 00:01:39,990 Hé! 28 00:01:47,530 --> 00:01:51,470 - Est-ce que tu vas bien ? - Maman, ça va ? 29 00:01:52,040 --> 00:01:54,740 Belle-mère, tu es folle ? Pourquoi l'as-tu frappée ? 30 00:01:55,040 --> 00:01:57,240 - Non, ce n'est pas ce qui s'est passé... - C'est un désastre ! 31 00:01:57,340 --> 00:02:00,410 - Que dois-je faire? - Je vais l'emmener à l'hôpital. 32 00:02:00,680 --> 00:02:01,950 - Sérieusement... - Quoi... 33 00:02:05,180 --> 00:02:08,480 Père ! Oh non! Mon Dieu. 34 00:02:09,820 --> 00:02:10,990 Je m'en vais, grand-mère. 35 00:02:11,050 --> 00:02:14,990 D'accord. N'étudiez pas trop dur. Assurez-vous de bien manger, d'accord ? 36 00:02:15,060 --> 00:02:16,930 - D'accord. - S'il vous plaît, aidez-nous ! 37 00:02:18,460 --> 00:02:21,460 Mon Dieu, que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas? 38 00:02:21,530 --> 00:02:22,530 Maman. 39 00:02:22,600 --> 00:02:24,570 - Que se passe-t-il? Ce qui s'est passé? - Oh mon Dieu ! 40 00:02:24,630 --> 00:02:25,840 - Chéri! - Seong Mi ! 41 00:02:25,900 --> 00:02:28,840 - Je vais bien. - Rentrons à l'intérieur, vite ! 42 00:02:29,370 --> 00:02:31,210 - Mon Dieu. - Quoi... Que s'est-il passé ? 43 00:02:31,210 --> 00:02:32,840 Était-ce un accident ? 44 00:02:38,010 --> 00:02:41,550 D'accord. Vos pupilles sont symétriques, et il n'y a pas de saignement. 45 00:02:41,780 --> 00:02:43,490 Voyez-vous des éclairs de lumière ? Comment vous sentez-vous? 46 00:02:44,090 --> 00:02:47,860 Si vous voyez des flashs, nous devons aller aux urgences pour un examen. 47 00:02:47,920 --> 00:02:51,930 Ça fait mal, mais je n'ai pas d'autres symptômes. 48 00:02:52,400 --> 00:02:53,800 Tu es sûr que tu vas bien ? 49 00:02:53,800 --> 00:02:56,800 Oui, ma vision est floue. Je suppose que c'est à cause du choc. 50 00:02:57,400 --> 00:03:01,040 - Sinon, je vais bien, vraiment. - Alors c'était un accident, Seong Mi ? 51 00:03:01,200 --> 00:03:04,110 Mon Dieu, que s'est-il passé ? 52 00:03:06,280 --> 00:03:08,910 Pourquoi tu ne dis rien ? C'est tellement frustrant. 53 00:03:11,380 --> 00:03:14,350 - Eh bien, c'est juste... - Je suis vraiment désolé. 54 00:03:15,990 --> 00:03:19,020 Le Dr Han a été frappé par ma belle-mère. 55 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 - Quoi? - Quoi? 56 00:03:21,390 --> 00:03:22,860 Le truc c'est... 57 00:03:23,430 --> 00:03:26,530 Mon oncle et la tante de Woo Jae nous avions une liaison, 58 00:03:26,600 --> 00:03:29,400 alors mon oncle... Non, ma tante et la tante de Woo Jae... 59 00:03:29,470 --> 00:03:33,070 Ils se battaient, alors ma belle-mère et le Dr Han a essayé de les arrêter... 60 00:03:33,970 --> 00:03:34,970 Hé. 61 00:03:36,040 --> 00:03:37,970 Selon vous, qui était impliqué ? 62 00:03:43,510 --> 00:03:46,180 Attends une minute. Pourquoi personne d’autre n’est-il choqué ? 63 00:03:46,750 --> 00:03:50,190 Suis-je le seul à entendre ça ? Le saviez-vous déjà ? 64 00:03:54,220 --> 00:03:55,360 Vous étiez au courant de ça ? 65 00:03:56,660 --> 00:03:57,660 Non. 66 00:03:59,730 --> 00:04:00,960 Seong Mi. 67 00:04:12,780 --> 00:04:16,210 Nous avons mangé des côtelettes de porc ensemble, et maintenant nous prenons un café, 68 00:04:16,280 --> 00:04:17,780 donc j'ai l'impression Je suis au sommet du monde. 69 00:04:20,080 --> 00:04:22,290 En êtes-vous vraiment sûr ? 70 00:04:23,150 --> 00:04:25,960 Demandez-vous si je suis sûr de pouvoir sortir avec toi, 71 00:04:25,960 --> 00:04:27,420 même avec nos familles comme ennemis jurés ? 72 00:04:30,130 --> 00:04:31,760 Aurais-je avoué si je ne l'avais pas fait ? 73 00:04:32,630 --> 00:04:35,400 Mon Dieu. Cela ne va pas être facile. 74 00:04:37,030 --> 00:04:39,270 Ne me laisse pas en suspens. Dis-moi juste. 75 00:04:39,670 --> 00:04:40,670 Sommes-nous... 76 00:04:42,210 --> 00:04:44,140 officiel à partir d'aujourd'hui ? 77 00:04:50,980 --> 00:04:54,220 Quel terrible timing. Qui est-ce? 78 00:04:55,750 --> 00:04:57,820 Laisse-moi juste prendre ça, alors je vais vous donner ma réponse. 79 00:04:59,420 --> 00:05:02,090 Sérieusement. Hé, Woo Jae. Quoi de neuf? Quelque chose ne va pas ? 80 00:05:03,630 --> 00:05:06,600 Quoi? Que veux-tu dire Maman s'est blessée ? Pourquoi? 81 00:05:09,170 --> 00:05:13,370 - Elle a été frappée par la mère du réalisateur ? - Quoi? 82 00:05:13,640 --> 00:05:14,640 Bon, je raccroche. 83 00:05:16,140 --> 00:05:17,310 Que se passe-t-il? 84 00:05:18,310 --> 00:05:21,810 Ils ont tout découvert. On dirait que nos parents se sont disputés. 85 00:05:23,050 --> 00:05:24,950 - Mon Dieu, sérieusement. - Pas question... 86 00:05:30,690 --> 00:05:31,850 Oui, belle-mère. 87 00:05:34,190 --> 00:05:37,660 Quoi? Grand-père est aux urgences ? Pourquoi? 88 00:05:39,630 --> 00:05:42,630 D'accord. Je rentrerai à la maison après le travail. 89 00:05:44,430 --> 00:05:45,900 Qu'est-il arrivé à ton grand-père ? 90 00:05:46,570 --> 00:05:48,740 Il semble il a été témoin de tout cela. 91 00:05:49,440 --> 00:05:51,570 Il a reçu des soins d'urgence et il rentre chez lui maintenant. 92 00:05:52,340 --> 00:05:53,340 C'est irréel... 93 00:05:53,640 --> 00:05:56,850 Comment va ta mère ? Est-elle gravement blessée ? 94 00:05:56,950 --> 00:05:58,380 Je ne suis pas sûr. 95 00:06:00,720 --> 00:06:02,290 Rentrons à la maison. 96 00:06:09,260 --> 00:06:11,090 Je suis vraiment désolé pour ça. 97 00:06:12,960 --> 00:06:16,570 Eh bien, je ne pense pas le maquillage peut couvrir ça... 98 00:06:18,400 --> 00:06:21,100 Bien sûr. Oui, je vais bien. 99 00:06:21,840 --> 00:06:23,440 D'accord. Encore une fois, je suis vraiment désolé. 100 00:06:27,780 --> 00:06:31,410 Heureusement, ils avaient assez d'images, alors ils m'ont dit de prendre un jour de congé. 101 00:06:34,050 --> 00:06:35,050 Chéri. 102 00:06:35,120 --> 00:06:38,090 Sérieusement, comment as-tu pu me cacher ça ? 103 00:06:38,520 --> 00:06:41,020 Il s'agit de notre famille. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 104 00:06:41,390 --> 00:06:42,490 Pensez-vous que je suis ça... 105 00:06:42,830 --> 00:06:46,530 Quoi, je ne fais pas partie de cette famille ? Pourquoi tu fais de moi le méchant ? 106 00:06:46,860 --> 00:06:49,970 Et tu es censé être un expert en matière familiale. 107 00:06:50,030 --> 00:06:54,470 Lorsqu'un problème comme celui-ci survenait, ta réponse a été de te cacher et de mentir ? 108 00:07:00,010 --> 00:07:01,840 Mon Dieu, je suis désolé. Je suis. 109 00:07:02,210 --> 00:07:05,050 C'est juste... je suis tellement furieux, J'ai l'impression que je vais éclater. 110 00:07:06,550 --> 00:07:07,620 Laissez tout sortir. 111 00:07:08,320 --> 00:07:09,590 J'écouterai tout. 112 00:07:10,120 --> 00:07:11,420 Je sais ce que tu ressens... 113 00:07:12,220 --> 00:07:16,590 Vous vous sentez blessé et trahi. Je comprends. 114 00:07:16,890 --> 00:07:20,660 Mais pour ce que ça vaut, J'étais inquiet pour vous deux. 115 00:07:21,360 --> 00:07:23,030 je ne voulais pas te voir et ton frère est blessé. 116 00:07:23,800 --> 00:07:25,070 Je sais. 117 00:07:26,270 --> 00:07:30,740 J'essayais d'éviter d'évoquer le traumatisme d'il y a 30 ans. 118 00:07:31,410 --> 00:07:36,180 Parce que le souvenir de cette souffrance est toujours aussi vivant. 119 00:07:36,710 --> 00:07:40,280 J'avais peur que si des rumeurs se répandaient, nous reviendrons sur toute cette douleur. 120 00:07:41,250 --> 00:07:44,390 C'est pourquoi Je l'ai délibérément caché à tout le monde. 121 00:07:45,320 --> 00:07:46,520 Je suis désolé. 122 00:07:55,730 --> 00:07:57,830 Je pense que je l'aurais caché aussi. 123 00:07:58,530 --> 00:08:00,270 Comment était-elle censée me le dire ? 124 00:08:02,170 --> 00:08:03,210 Maman. 125 00:08:03,640 --> 00:08:06,740 Vous savez, à l'époque... Quand papa a disparu, 126 00:08:08,040 --> 00:08:10,350 J'y avais seulement pensé de mon point de vue de fils. 127 00:08:11,110 --> 00:08:14,850 Mais maintenant que Je suis à ta place, maman... 128 00:08:16,120 --> 00:08:18,050 Je réalise à quel point c'est plus difficile ça devait être pour toi... 129 00:08:19,160 --> 00:08:21,220 que nous n'aurions jamais pu imaginer. 130 00:08:21,620 --> 00:08:22,630 Je suis désolé, maman. 131 00:08:26,000 --> 00:08:28,530 Pourquoi as-tu dû apprendre qu'est-ce que ça fait ? 132 00:08:29,870 --> 00:08:33,070 Tu sais, j'ai vécu ma vie donc je n'ai rien à avoir honte. 133 00:08:33,770 --> 00:08:35,070 J'ai dû vivre de cette façon... 134 00:08:36,010 --> 00:08:38,810 pour que les gens ne me blâment pas pour ce qui s'est passé. 135 00:08:39,810 --> 00:08:40,940 Et je ne voulais pas de vous, les garçons... 136 00:08:42,080 --> 00:08:45,010 d'entendre les gens dire, "Pas étonnant que ton père se soit enfui." 137 00:08:45,610 --> 00:08:47,520 Alors je t'ai toujours harcelé vivre une vie honnête, 138 00:08:47,520 --> 00:08:49,090 même après avoir vieilli. 139 00:08:53,620 --> 00:08:55,990 Mais pour que cela vous arrive... 140 00:08:57,630 --> 00:08:59,360 Je ne comprends tout simplement pas. 141 00:09:01,700 --> 00:09:02,700 Maman. 142 00:09:03,870 --> 00:09:04,870 Je vais bien. 143 00:09:17,910 --> 00:09:19,420 Je suis vraiment désolé, Père. 144 00:09:20,050 --> 00:09:22,320 J'ai tout inventé. 145 00:09:22,750 --> 00:09:24,850 Tu as tous les droits être furieux contre moi. 146 00:09:30,330 --> 00:09:31,760 Quand l’as-tu découvert ? 147 00:09:32,700 --> 00:09:35,700 - Pardon? - La femme de Yong Gil et Dae Han. 148 00:09:35,770 --> 00:09:38,030 Quand as-tu découvert à propos de leur liaison ? 149 00:09:38,530 --> 00:09:40,900 Ah, c'est... 150 00:09:41,300 --> 00:09:43,440 - Je... - Père. 151 00:09:44,970 --> 00:09:46,010 De quoi parles-tu? 152 00:09:46,740 --> 00:09:47,780 Chéri. 153 00:09:48,940 --> 00:09:49,980 Yong Gil a fait quoi ? 154 00:09:50,950 --> 00:09:52,380 Avec qui avait-il une liaison ? 155 00:09:52,780 --> 00:09:54,080 Chérie, c'est juste... 156 00:09:54,780 --> 00:09:55,850 Incroyable. 157 00:09:56,750 --> 00:09:58,220 Je vais les tuer ! 158 00:09:58,920 --> 00:10:01,020 Tu ferais mieux de l'arrêter. Avant qu'il fasse quelque chose de fou. 159 00:10:02,630 --> 00:10:03,630 Chéri. 160 00:10:08,960 --> 00:10:10,200 Mon mari? 161 00:10:11,300 --> 00:10:13,070 Bien sûr, il n’en a aucune idée. 162 00:10:14,670 --> 00:10:17,540 D'accord, je comprends. Alors je te verrai demain, chérie. 163 00:10:17,810 --> 00:10:18,810 Au revoir! 164 00:10:21,780 --> 00:10:25,510 Je n'en avais aucune idée son « chéri » était mon mari. 165 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 Yang Dong Suk ! 166 00:10:28,280 --> 00:10:29,390 Que se passe-t-il ? 167 00:10:30,150 --> 00:10:32,920 Votre mari vous a trompé avec la femme de Gong Dae Han ? Pour de vrai ? 168 00:10:33,960 --> 00:10:37,230 - Oui. - Ouah! Je perds sérieusement la tête. 169 00:10:37,790 --> 00:10:41,000 - Quelle honte totale ! - Chéri... 170 00:10:41,860 --> 00:10:43,800 Que faisais-tu ? Comment as-tu pu le laisser faire ? 171 00:10:44,200 --> 00:10:47,340 Que faisais-tu pendant que cet imbécile la voyait ? 172 00:10:48,470 --> 00:10:50,710 - C'est ma faute ? - Alors à qui la faute ? 173 00:10:51,370 --> 00:10:54,640 Alors je suppose que c'était la faute de papa que notre mère a eu une liaison et est partie. 174 00:10:54,710 --> 00:10:56,550 Était-ce de ta faute si tu avais divorcé quand ton ex-femme... 175 00:10:56,550 --> 00:10:58,180 - t'a trompé ? - Hé! 176 00:10:58,180 --> 00:11:01,520 Chéri, s'il te plaît, arrête. Nous ne pouvons pas nous battre entre nous. 177 00:11:01,750 --> 00:11:04,150 Pourquoi as-tu apporté des déchets comme lui dans cette famille ? 178 00:11:04,490 --> 00:11:08,320 - Pourquoi épouser cet imbécile ? - Tu me l'as dit ! 179 00:11:09,290 --> 00:11:12,360 Tu as dit que tu devais te remarier, donc tu as dû faire sortir ta sœur. 180 00:11:12,360 --> 00:11:13,830 Tout comme tu as envoyé Hyun Bin étudier à l'étranger, 181 00:11:14,500 --> 00:11:16,870 tu m'as poussé à me marier et sors de la maison ! 182 00:11:17,230 --> 00:11:18,470 Dong Suk. 183 00:11:19,030 --> 00:11:21,500 Ce n'est pas comme si j'avais de grandes perspectives, l'ai-je fait ? 184 00:11:22,540 --> 00:11:25,170 Notre mère s'est enfuie avec l'homme qui habitait à côté. 185 00:11:25,240 --> 00:11:28,080 Alors le gars avec qui je sortais m'a largué, et je devenais une vieille fille. 186 00:11:28,410 --> 00:11:29,950 Et tu as le culot de dire ça ? 187 00:11:30,350 --> 00:11:33,420 Hé! Ne réalises-tu pas à quel point cette période est critique pour moi ? 188 00:11:33,820 --> 00:11:36,420 Et maintenant, par-dessus tout, nos familles sont à nouveau emmêlées ! 189 00:11:36,420 --> 00:11:37,750 Dois-je vraiment entendre ça maintenant ? 190 00:11:37,820 --> 00:11:40,960 - Chéri... - Comment est-ce ma faute ? 191 00:11:41,220 --> 00:11:44,090 En quoi tout ça est de ma faute ? 192 00:11:45,230 --> 00:11:47,500 Droite. Ce n'est pas ta faute, n'est-ce pas ? 193 00:11:48,260 --> 00:11:49,470 Comment cela pourrait-il c'est peut-être ta faute ? 194 00:11:51,370 --> 00:11:52,470 Chéri. 195 00:12:05,780 --> 00:12:08,980 - Hé, regarde ça ! Tu es ennuyeux. - Désolé. Ma faute. 196 00:12:08,980 --> 00:12:10,490 Sérieusement... 197 00:12:20,100 --> 00:12:21,160 Ce connard ? 198 00:12:22,970 --> 00:12:24,100 C'était donc lui. 199 00:12:36,310 --> 00:12:38,410 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 200 00:12:50,060 --> 00:12:51,060 Oui. 201 00:12:53,330 --> 00:12:54,400 Seong Mi. 202 00:12:55,160 --> 00:12:56,170 Vous sentez-vous mieux ? 203 00:12:57,770 --> 00:12:59,670 Je verrai comment je me sens demain. 204 00:13:00,200 --> 00:13:03,770 Tu aurais dû tout me dire. Pourquoi as-tu été blessé comme ça ? 205 00:13:04,410 --> 00:13:06,340 Je me sens tellement mal à propos de ça. 206 00:13:07,010 --> 00:13:09,680 Dae Han, je vais bien. 207 00:13:11,950 --> 00:13:13,580 Où avez-vous trouvé Hui Gyeong ? 208 00:13:13,850 --> 00:13:15,650 Et qu'est-ce que tu vas faire avec ces informations ? 209 00:13:16,420 --> 00:13:17,720 Je veux juste lui demander quelques choses. 210 00:13:18,120 --> 00:13:20,520 Demander quoi ? Que reste-t-il à demander ? 211 00:13:20,890 --> 00:13:23,390 je suis juste curieux comment elle a pu faire ça à notre famille. 212 00:13:24,190 --> 00:13:25,190 Et... 213 00:13:25,930 --> 00:13:28,430 Je veux tuer ce connard. 214 00:13:29,300 --> 00:13:30,330 Dae Han. 215 00:13:30,830 --> 00:13:32,230 Je la trouverai moi-même. 216 00:13:32,970 --> 00:13:36,110 Salut, Dae Han. Arrêt. Hé! 217 00:13:36,210 --> 00:13:38,070 Hé, laisse-moi partir ! 218 00:13:38,740 --> 00:13:40,310 - Je vais m'en occuper. - Quoi? 219 00:13:40,310 --> 00:13:41,310 Restez en dehors de ça ! 220 00:13:41,540 --> 00:13:44,010 - Pourquoi agissent-ils comme ça ? - J'ai dit, lâche-moi ! 221 00:13:44,150 --> 00:13:46,480 - Gong Dae Han, tu es sérieux ? - Lâcher! 222 00:13:46,480 --> 00:13:48,650 - Grand-mère, s'il te plaît, repose-toi. Je vais vérifier. - Où penses-tu aller ? 223 00:13:48,720 --> 00:13:51,620 Où serait-elle autrement ? Elle est à Ganghwa ! C'est vrai, Seong Mi ? 224 00:13:51,690 --> 00:13:52,920 - Hé! - S'il te plaît, ne le fais pas, Dae Han. 225 00:13:52,990 --> 00:13:54,820 - Lâche-moi ! - Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? 226 00:13:54,890 --> 00:13:57,290 Woo Jae. C'est vrai, tu y es allé avec elle aussi, n'est-ce pas ? 227 00:13:57,360 --> 00:13:59,960 - Tu sais où ils sont, n'est-ce pas ? - Oncle. 228 00:14:00,030 --> 00:14:02,770 Woo Jae, s'il te plaît. Tu dois me le dire. J'ai l'impression de perdre la tête. 229 00:14:02,830 --> 00:14:05,870 - Dites-moi! - Woo Jae, aide-moi à tenir ton oncle. 230 00:14:05,930 --> 00:14:08,240 - Lâcher! Ne me touche pas ! Lâcher! - Oncle... 231 00:14:08,240 --> 00:14:09,310 - Mon oncle, s'il te plaît. - Qu'est-ce que c'est ça? 232 00:14:09,370 --> 00:14:11,810 - Lâcher! - Cet imbécile, Bucket, je le jure... 233 00:14:11,870 --> 00:14:12,940 - Lâchez prise ! - Ne réponds pas. 234 00:14:13,010 --> 00:14:14,740 - Hé, pourquoi pas ? - Ne réponds pas ! 235 00:14:14,740 --> 00:14:15,980 Allez, pourquoi... 236 00:14:16,210 --> 00:14:19,420 - Bon sang. Hé! - Pour la dernière fois, lâche-moi ! 237 00:14:25,020 --> 00:14:27,860 Pas de réponse ? Est-ce qu'ils ignorent mes appels ? 238 00:14:28,260 --> 00:14:31,490 Bon sang. Hé, Gong Jeong Han ! Gong Dae Han ! 239 00:14:32,030 --> 00:14:33,130 Sortez d'ici, vous deux ! 240 00:14:35,230 --> 00:14:36,970 - Je pense qu'il est juste dehors. - Sortez ! 241 00:14:37,030 --> 00:14:38,100 Cet imbécile, je le jure. 242 00:14:38,170 --> 00:14:40,270 Reste ici. Je vais m'en occuper. Restez simplement sur place. 243 00:14:40,340 --> 00:14:42,270 Où penses-tu aller ? Tu restes ici. Je vais y aller. 244 00:14:42,270 --> 00:14:45,170 - Reste ici. J'ai dit que j'y vais. - Je vais m'en occuper. Hé! 245 00:14:45,240 --> 00:14:46,910 - Je t'ai dit d'arrêter ! - Ne sors pas là-bas ! 246 00:14:49,480 --> 00:14:50,650 Hé, ouvre cette porte ! 247 00:14:51,280 --> 00:14:54,420 Hé, Gong Jeong Han ! Gong Dae Han ! Ouvrez la porte ! 248 00:15:00,060 --> 00:15:01,220 J'ai dit, ouvre-toi ! 249 00:15:01,890 --> 00:15:03,060 Papa! 250 00:15:03,330 --> 00:15:06,530 - Arrête ça ! Que fais-tu? - Que faites-vous ici? 251 00:15:07,260 --> 00:15:08,860 Hey vous. Tu es leur fille. 252 00:15:09,370 --> 00:15:13,270 - Tu peux ouvrir la porte ? Laissez-moi entrer. - Et tu fais quoi une fois à l'intérieur ? 253 00:15:13,340 --> 00:15:15,500 Écoute, je dois leur parler. 254 00:15:15,500 --> 00:15:16,570 - Écartez-vous de mon chemin ! - Non, attends... 255 00:15:16,610 --> 00:15:17,870 Hé, Gong Dae Han ! Gong Jeong Han ! 256 00:15:18,410 --> 00:15:20,010 - Sortez d'ici, lâches ! - C'est fou. 257 00:15:20,410 --> 00:15:21,810 - Attends, papa... - Sortez d'ici tout de suite ! 258 00:15:23,380 --> 00:15:25,250 - Je vais le laisser entrer, maman. - Mon Dieu. 259 00:15:25,480 --> 00:15:27,780 - D'accord. - Papa, qu'est-ce que tu fais ? 260 00:15:27,850 --> 00:15:28,850 J'ai dit, lâche-toi ! 261 00:15:29,420 --> 00:15:30,750 Sortez d'ici, lâches ! 262 00:15:31,950 --> 00:15:33,260 Il arrive avec Ju Ah. 263 00:15:33,360 --> 00:15:36,760 Vous entrez ? Qui a dit qu’il le pouvait ? Le culot de cet homme ! Incroyable! 264 00:15:36,860 --> 00:15:37,930 Gong Jeong Han ! Gong Dae Han ! 265 00:15:38,490 --> 00:15:39,700 Vous me devez une explication. 266 00:15:40,200 --> 00:15:41,300 Espèce d'idiot ! 267 00:15:41,560 --> 00:15:44,070 Comment oses-tu faire irruption dans ma maison comme si l'endroit t'appartenait ? 268 00:15:44,600 --> 00:15:46,900 Je suis vraiment désolé. J'ai essayé de le faire partir, mais... 269 00:15:47,140 --> 00:15:49,070 Il est directeur de mon entreprise. Le fils du Dr Yang. 270 00:15:49,170 --> 00:15:52,510 Oh, je suis Yang Hyun Bin. Cela fait un moment. 271 00:15:53,110 --> 00:15:54,580 Alors qu'est-ce que tu veux ? 272 00:15:55,010 --> 00:15:57,610 - Où as-tu caché ta femme ? - Qu'est-ce que tu viens de dire ? 273 00:15:57,680 --> 00:16:00,320 - Où as-tu caché ta femme ? - Comment je suis censé le savoir ? 274 00:16:00,380 --> 00:16:01,520 Papa! 275 00:16:01,950 --> 00:16:02,950 Réponds-moi, maintenant ! 276 00:16:03,420 --> 00:16:04,520 Alors tu me le dis. 277 00:16:04,850 --> 00:16:05,920 Espèce de connard. 278 00:16:05,990 --> 00:16:08,960 Tu as fait irruption comme ça il y a 30 ans et j'ai harcelé ma mère, 279 00:16:09,120 --> 00:16:10,330 et maintenant tu tires encore la même cascade ? 280 00:16:10,390 --> 00:16:14,960 Droite. Alors pourquoi ta famille toujours commencer ces bêtises ? 281 00:16:15,530 --> 00:16:16,530 Espèce d'idiot ! 282 00:16:16,830 --> 00:16:19,540 C'est toi qui as amené cette femme dans ce quartier... 283 00:16:19,600 --> 00:16:20,740 et a causé tout ce désordre ! 284 00:16:20,800 --> 00:16:23,340 - Tout est de ta faute ! - Comment oses-tu me parler comme ça ! 285 00:16:23,370 --> 00:16:25,810 Quoi? Comment est-ce ma faute ? 286 00:16:25,940 --> 00:16:27,840 Pourquoi nous vois-tu toujours comme les méchants, 287 00:16:27,910 --> 00:16:30,250 et pas en tant que victimes, tout comme vous ? Pourquoi tu ne peux pas ? 288 00:16:30,310 --> 00:16:32,650 Pourquoi dois-tu toujours venir ici et agir comme un voyou ? Pourquoi? 289 00:16:32,710 --> 00:16:34,780 - Qu'est-ce que tu as dit, espèce de punk ? - Hé! Attention à votre bouche ! 290 00:16:35,120 --> 00:16:38,090 Regardez ce que votre femme a fait. Je pensais que tu étais venu t'excuser. 291 00:16:38,150 --> 00:16:41,160 - Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? - Maman. 292 00:16:41,890 --> 00:16:44,260 Salut, Seong Mi. S'il vous plaît, je vous en supplie. 293 00:16:44,530 --> 00:16:47,100 Dis-moi juste. S'il te plaît? Où sont-ils ? 294 00:16:47,360 --> 00:16:49,670 - Je t'en supplie ! Dites-moi! - Mon Dieu, sérieusement... 295 00:16:49,730 --> 00:16:53,570 - Allons-y, papa, s'il te plaît. Je suis désolé. - Hé, lâche-moi ! 296 00:16:53,640 --> 00:16:55,370 - Papa, allez ! - Lâche-moi, gamin ! 297 00:16:55,700 --> 00:17:00,010 - C'est un animal. Incroyable! - Hé! 298 00:17:00,380 --> 00:17:01,410 Bon sang ! 299 00:17:26,540 --> 00:17:27,540 Papa. 300 00:17:34,010 --> 00:17:35,180 Entrons à l'intérieur. 301 00:17:36,140 --> 00:17:37,410 Je dois blâmer quelqu'un. 302 00:17:37,710 --> 00:17:39,110 C'est le seul moyen J'ai l'impression que je peux survivre. 303 00:17:40,280 --> 00:17:41,420 Si cela devient ma faute, 304 00:17:42,220 --> 00:17:43,620 Je ne pense pas que je pourrais le supporter. 305 00:17:51,860 --> 00:17:53,630 Entrez et vérifiez sur ton grand-père et ta tante. 306 00:17:54,030 --> 00:17:56,500 Pourquoi? Tu retournes chez eux ? 307 00:17:57,170 --> 00:17:58,170 Non. 308 00:18:00,240 --> 00:18:02,200 C'est juste... Je me sens un peu étouffé. 309 00:18:03,310 --> 00:18:06,580 - Je vais juste m'asseoir ici une minute. - Attendez. Je resterai avec toi. 310 00:18:07,540 --> 00:18:08,580 Je veux être seul. 311 00:18:09,910 --> 00:18:11,850 J'ai juste besoin de reprendre mon souffle avant d'entrer. 312 00:18:15,050 --> 00:18:16,050 Mais... 313 00:18:22,990 --> 00:18:23,990 Tante. 314 00:18:24,790 --> 00:18:27,860 Ji Hu vient de l'académie. Vas-tu rester comme ça ? 315 00:18:28,960 --> 00:18:30,070 Bonjour? Tata. 316 00:18:39,940 --> 00:18:43,550 Tu allais juste me quitter et t'enfuir comme ça, chérie ? 317 00:18:43,610 --> 00:18:46,650 Chéri! Êtes-vous d'accord? 318 00:19:05,730 --> 00:19:09,040 Oh, mon garçon. Tu vas ruiner ton joli visage. 319 00:19:10,240 --> 00:19:12,810 Voir? Je t'ai dit d'attendre patiemment. 320 00:19:13,380 --> 00:19:17,550 Je pensais que tu m'abandonnais pour l'Arabie Saoudite. 321 00:19:17,610 --> 00:19:19,080 Comme si j'allais faire ça un jour. 322 00:19:19,410 --> 00:19:22,420 On m'a dit de ne pas t'appeler autour de mon enfant, donc je ne pouvais pas. 323 00:19:25,050 --> 00:19:26,050 Pourquoi? 324 00:19:32,600 --> 00:19:34,560 Hé. Est-ce que cela ressemble à l’Arabie Saoudite ? 325 00:19:34,630 --> 00:19:37,000 Dong Ik ! Épargnez-moi, s'il vous plaît ! 326 00:19:37,070 --> 00:19:38,300 Espèce d'idiot ! 327 00:19:38,870 --> 00:19:40,070 Espèce de salaud. 328 00:19:44,410 --> 00:19:45,540 Espèce d'idiot ! 329 00:19:45,880 --> 00:19:49,050 Qu'as-tu promis à ma sœur ? Tu as dit que tu rendrais Dong Suk heureux. 330 00:19:49,110 --> 00:19:51,550 - Tu me l'as promis ou pas ? - Je l'ai fait. 331 00:19:51,680 --> 00:19:54,350 Et que s'est-il passé ? Vous l'avez travaillée jusqu'aux os... 332 00:19:54,420 --> 00:19:57,620 et je lui ai fait allaiter ta mère malade jusqu'au jour de sa mort, n'est-ce pas ? 333 00:19:57,690 --> 00:19:59,560 Et puis tu lui as reproché pendant des années... 334 00:19:59,660 --> 00:20:02,260 pour ne pas pouvoir concevoir, jusqu'à la naissance de Ji Hu. 335 00:20:03,360 --> 00:20:05,960 Espèce de punk. Espèce de sale con ! 336 00:20:06,160 --> 00:20:09,670 Et maintenant, tu abandonnes ta famille ? Comment oses-tu ? 337 00:20:10,330 --> 00:20:12,900 - S'il te plaît, Dong Ik ! Ayez pitié ! - Se lever! 338 00:20:14,240 --> 00:20:16,710 Es-tu vraiment humain ? Es-tu? 339 00:20:17,010 --> 00:20:21,440 Je t'ai toujours traité comme une famille ! Un fauteur de troubles bon à rien... 340 00:20:21,510 --> 00:20:24,480 Je t'ai donné chance après chance ! Et pourtant, 341 00:20:24,550 --> 00:20:27,480 tu oses faire un truc comme ça ? Hé! 342 00:20:28,450 --> 00:20:31,620 - Est-ce que vous prenez notre famille pour une blague ? - Non! je le jure... 343 00:20:31,690 --> 00:20:33,760 Si tu ne l'as pas fait, alors comment as-tu pu faire ça ? 344 00:20:35,460 --> 00:20:36,790 Et avec cette femme, entre tous ? 345 00:20:37,730 --> 00:20:38,930 Espèce d'idiot ! 346 00:20:39,600 --> 00:20:40,700 Aujourd'hui... 347 00:20:41,530 --> 00:20:42,730 Un seul d'entre nous s'éloigne de ça ! 348 00:20:43,630 --> 00:20:44,630 Toi! 349 00:20:45,300 --> 00:20:48,670 - Arrête de le frapper ! - Ma famille ! Pour qui nous prends-tu ? 350 00:20:48,740 --> 00:20:50,310 - Chéri! - Il est temps que tu souffres un peu. 351 00:20:51,210 --> 00:20:54,340 Espèce de méchant con. Espèce de salaud sans valeur ! 352 00:20:58,180 --> 00:21:00,720 Oh, mec. j'ai trop honte faire face à ma nièce et à mon neveu. 353 00:21:01,050 --> 00:21:02,950 C'est bon, mon oncle. 354 00:21:04,020 --> 00:21:05,990 Il ne reviendra pas, n'est-ce pas ? 355 00:21:06,160 --> 00:21:09,260 Je le mets au défi. Je vais le mettre en pièces. 356 00:21:09,460 --> 00:21:10,460 Il ne le fera pas. 357 00:21:12,160 --> 00:21:14,160 Je lui ai dit où ils sont. 358 00:21:22,770 --> 00:21:27,480 Hwangpo-ri 37-12, comté de Ganghwa. Le salon de coiffure au premier étage. 359 00:21:29,310 --> 00:21:30,310 Pourquoi as-tu fait ça ? 360 00:21:31,110 --> 00:21:33,220 j'ai un mauvais pressentiment quelque chose va se passer. 361 00:21:35,190 --> 00:21:36,650 J'allais leur parler d'abord. 362 00:21:38,020 --> 00:21:39,920 Et à quoi cela aurait-il servi ? 363 00:21:57,710 --> 00:21:58,810 Chéri. 364 00:22:00,210 --> 00:22:02,680 Vous ne répondiez pas à votre téléphone. Où es-tu... 365 00:22:05,080 --> 00:22:06,080 Quoi ? 366 00:22:07,550 --> 00:22:10,890 Où diable étais-tu ? 367 00:22:11,920 --> 00:22:13,020 Yong Gil. 368 00:22:13,920 --> 00:22:15,390 J'ai dû aller frapper un peu de bon sens en lui. 369 00:22:19,830 --> 00:22:20,930 Et? 370 00:22:21,830 --> 00:22:23,000 Vous vous sentez mieux maintenant ? 371 00:22:25,300 --> 00:22:26,300 Non. 372 00:22:45,560 --> 00:22:46,660 Comment va mon père ? 373 00:22:47,160 --> 00:22:49,460 Hyun Bin est avec lui, prendre soin de lui. 374 00:22:51,760 --> 00:22:53,260 Et comment va Dong Suk ? 375 00:22:53,730 --> 00:22:57,130 Elle est enfermée dans sa chambre et je ne mangerai rien. 376 00:22:58,070 --> 00:22:59,600 Elle n'ouvrira même pas la porte. 377 00:23:36,440 --> 00:23:41,240 - Que fait tout le monde ? - Ils dorment. Pourquoi es-tu debout ? 378 00:23:43,480 --> 00:23:45,080 Comment pourrais-je dormir ? 379 00:23:46,420 --> 00:23:47,620 Je sais. 380 00:23:48,120 --> 00:23:50,820 Tiens, j'ai apporté de l'eau au cas où tu aurais soif. 381 00:23:51,390 --> 00:23:54,720 Merci. J'avais juste soif. 382 00:23:58,360 --> 00:24:00,800 Grand-mère. Êtes-vous d'accord? 383 00:24:03,200 --> 00:24:04,370 Non. 384 00:24:05,240 --> 00:24:07,440 Je sais que c'est beaucoup demander, mais... 385 00:24:08,170 --> 00:24:09,940 nous avons besoin de vous pour tenir le coup. 386 00:24:12,540 --> 00:24:14,010 Si tu t'effondres, 387 00:24:14,640 --> 00:24:16,380 nous allons tous nous effondrer aussi. 388 00:24:19,680 --> 00:24:20,750 Tu as raison. 389 00:24:22,650 --> 00:24:23,690 Je devrais rester fort. 390 00:24:45,840 --> 00:24:47,940 (Réalisateur Yang Hyun Bin) 391 00:24:57,790 --> 00:25:00,560 La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible. S'il vous plaît, partez... 392 00:25:11,530 --> 00:25:14,540 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 393 00:25:16,370 --> 00:25:18,470 - Officier Jung. - Bonjour. 394 00:25:19,010 --> 00:25:20,480 La clinique est-elle ouverte aujourd'hui ? 395 00:25:20,610 --> 00:25:23,250 Non, nous étions censés faire le volontariat médical aujourd'hui, 396 00:25:23,310 --> 00:25:24,310 mais nous avons décidé de prendre un jour de congé. 397 00:25:25,250 --> 00:25:27,420 Alors qu'est-ce qui vous amène, infirmière Oh ? 398 00:25:28,180 --> 00:25:30,720 Je suis entré pour finir le ménage Je n'ai pas pu venir hier. 399 00:25:32,760 --> 00:25:35,330 - Je te laisse y arriver. - D'accord, passe une bonne journée ! 400 00:25:42,470 --> 00:25:45,800 Donne-moi ça. Le vol est une violation du Code pénal, article 329. 401 00:25:45,870 --> 00:25:48,870 "Un affrontement entre les familles éclate une fois l'affaire révélée. » 402 00:25:51,540 --> 00:25:54,210 Donc vous le saviez depuis le début. 403 00:25:54,380 --> 00:25:57,080 Cette horrible tragédie qui a frappé encore ces familles rivales. 404 00:25:58,550 --> 00:26:00,780 Ce n'est pas comme si je voulais savoir. 405 00:26:01,580 --> 00:26:04,620 Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant ? 406 00:26:05,120 --> 00:26:07,490 Non, juste le chef et moi. 407 00:26:07,890 --> 00:26:11,890 - Quel soulagement. Cela ne peut pas sortir. - Compris. 408 00:26:12,130 --> 00:26:13,260 Attends, mais... 409 00:26:14,630 --> 00:26:17,170 Ça devrait aller, tant que vous pouvez garder le silence. 410 00:26:19,270 --> 00:26:21,400 - Vraiment? - Oui. 411 00:26:21,470 --> 00:26:23,470 Quoi qu'il en soit, c'est un secret. 412 00:26:24,110 --> 00:26:25,140 C'est un secret. 413 00:26:30,750 --> 00:26:32,950 Pensez-vous l'œil du médecin ira bien ? 414 00:26:34,080 --> 00:26:35,080 Oui, je me le demande. 415 00:26:38,050 --> 00:26:39,060 Hé. 416 00:26:39,420 --> 00:26:41,860 Ils nous détesteront encore plus, n'est-ce pas ? Plus qu’ils ne l’ont déjà fait. 417 00:26:42,690 --> 00:26:46,400 Je vais être honnête. Qui pourrait aimer notre grand-père et notre père ? 418 00:26:46,500 --> 00:26:48,870 Même leurs femmes ne pouvaient pas les supporter et s'est enfui. 419 00:26:49,370 --> 00:26:52,370 C'est sans espoir pour nous. Nous sommes condamnés. Totalement condamné. 420 00:26:53,470 --> 00:26:54,700 Je m'en vais. 421 00:26:54,870 --> 00:26:57,910 Quoi? Vous allez en cours ? Hé, prends d'abord un petit-déjeuner. 422 00:26:58,440 --> 00:27:00,410 C'est bon. Je n'ai pas faim. 423 00:27:01,080 --> 00:27:03,480 Viens manger même si vous n'en avez pas envie. 424 00:27:06,550 --> 00:27:07,550 Ici. 425 00:27:08,580 --> 00:27:09,590 Comment va ta mère ? 426 00:27:09,950 --> 00:27:11,490 Elle reste juste au lit. 427 00:27:11,850 --> 00:27:16,060 Eh bien, son mari est parti subitement pour l'Arabie Saoudite, 428 00:27:16,130 --> 00:27:20,200 - donc ce serait dur pour n'importe qui. - Hé, je sais tout. 429 00:27:20,460 --> 00:27:22,170 Ce papa a eu une liaison et a quitté la maison. 430 00:27:22,670 --> 00:27:25,840 Et tu es si calme à ce sujet ? Wow, tu es autre chose. 431 00:27:25,900 --> 00:27:30,740 - Mon frère pleurait tous les jours. - Oui, un enfant dur. Un vrai homme. 432 00:27:30,870 --> 00:27:33,940 Hyun Bin. Tu ne prendras pas le relais la clinique, tu veux ? 433 00:27:34,040 --> 00:27:36,780 Non, s'il vous plaît, Je vous supplie de le prendre. 434 00:27:37,950 --> 00:27:41,250 Regardez cet homme ambitieux. Allez-y. 435 00:27:42,190 --> 00:27:44,720 Hé, où est notre belle-mère ? 436 00:27:45,190 --> 00:27:46,520 Elle est partie tôt. 437 00:27:46,890 --> 00:27:48,360 Si tôt ? Où est-elle allée ? 438 00:28:01,000 --> 00:28:04,110 Une nouvelle personne peut entrer, mais ils ne pourront pas s'installer. 439 00:28:05,070 --> 00:28:07,740 Tout ce à quoi vous essayez de vous accrocher va s'éclipser. 440 00:28:08,440 --> 00:28:11,850 L'énergie d'un malheur ardent est profondément mêlé à vous ! 441 00:28:13,250 --> 00:28:14,350 Chaman, 442 00:28:14,880 --> 00:28:19,720 alors que puis-je faire pour éviter ce malheur ? 443 00:28:20,690 --> 00:28:24,460 Attendez. Laissez-moi demander aux esprits. 444 00:28:37,110 --> 00:28:39,110 Je vois quelque chose de rond. 445 00:28:40,040 --> 00:28:41,210 Quelque chose de rond ? 446 00:28:45,950 --> 00:28:47,220 Rond... 447 00:28:49,090 --> 00:28:51,420 Cela ressemble à une balle. 448 00:28:51,420 --> 00:28:53,360 Un ballon ? 449 00:28:53,860 --> 00:28:54,920 Un ballon ? 450 00:28:55,530 --> 00:28:57,890 Oui. Éloignez-vous des balles. 451 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Oh, mon Dieu. 452 00:29:04,030 --> 00:29:05,030 Les Gong ? 453 00:29:05,100 --> 00:29:09,370 Oui, Père. Je n'ai pas dit un mot à propos de cette famille, 454 00:29:09,410 --> 00:29:12,480 mais elle m'a dit clairement pour rester à l'écart des "couilles". 455 00:29:12,540 --> 00:29:15,910 Des boules ? Qu'est-ce que cela pourrait signifier d'autre mais les Gong ? 456 00:29:16,510 --> 00:29:18,950 Belle-mère, cela semble un peu exagéré. 457 00:29:19,020 --> 00:29:22,490 Non, que s'est-il passé il y a 30 ans se répète. 458 00:29:22,720 --> 00:29:25,620 Ce n’est pas une simple coïncidence. C'est clairement... 459 00:29:26,460 --> 00:29:27,890 un avertissement du ciel. 460 00:29:55,650 --> 00:29:59,260 Mon Dieu, ça va faire des cicatrices. Sérieusement, qu'est-ce que c'est ? 461 00:29:59,890 --> 00:30:01,120 Vous parlez comme un médecin. 462 00:30:01,790 --> 00:30:03,030 Comment peux-tu plaisanter en ce moment ? 463 00:30:04,160 --> 00:30:05,160 C'est mon point. 464 00:30:06,660 --> 00:30:09,470 Personne ne fait ça sans rancune, non ? 465 00:30:09,670 --> 00:30:12,340 Je pouvais sentir la pure méchanceté dans son contact. 466 00:30:12,900 --> 00:30:14,840 Non, allez. 467 00:30:15,540 --> 00:30:18,810 Elle n'est pas si mauvaise comme personne. l'est-elle ? 468 00:30:18,940 --> 00:30:23,080 As-tu oublié que j'étais presque marqué un briseur de ménage à cause d'elle ? 469 00:30:28,820 --> 00:30:31,520 Ne penses-tu pas que tu devrais t'excuser au Dr Han Seong Mi ? 470 00:30:31,790 --> 00:30:35,490 On dirait qu'elle a été grièvement blessée. Je sais que c'était un accident, mais... 471 00:30:38,360 --> 00:30:39,400 Peut-être... 472 00:30:40,760 --> 00:30:42,870 Je l'ai peut-être fait exprès. 473 00:30:46,740 --> 00:30:48,070 Désolé de vous décevoir. 474 00:30:49,970 --> 00:30:52,010 Pourquoi? Pourquoi ferais-tu ça ? 475 00:30:54,110 --> 00:30:55,110 C'est parce que... 476 00:30:56,350 --> 00:30:57,780 Je ne supporte vraiment pas cette femme. 477 00:30:59,950 --> 00:31:02,020 Ton père est mon monde entier. 478 00:31:02,750 --> 00:31:04,620 Mais l'homme qui représente le monde pour moi... 479 00:31:05,920 --> 00:31:07,890 devient complètement énervé chaque fois qu'il est près d'elle. 480 00:31:08,860 --> 00:31:10,260 Et tu sais, c'est juste... 481 00:31:10,890 --> 00:31:12,760 me rend tellement en colère et jaloux. 482 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Et donc... 483 00:31:17,030 --> 00:31:19,670 Je déteste encore plus cette femme que ta mère biologique, 484 00:31:21,440 --> 00:31:22,710 qui vous a donné la vie, à vous et à Eun Bin. 485 00:31:36,290 --> 00:31:37,520 À propos de ce que ma belle-mère a fait... 486 00:31:38,090 --> 00:31:39,590 J'aimerais m'excuser en son nom. 487 00:31:40,990 --> 00:31:41,990 D'accord. 488 00:31:42,560 --> 00:31:44,160 Je vais transmettre ça à ma mère. 489 00:31:49,400 --> 00:31:50,870 Tout cela est si difficile. 490 00:31:53,570 --> 00:31:57,140 Qu'est-il arrivé à toute cette confiance à propos de "renommer" votre famille ? 491 00:31:59,140 --> 00:32:01,440 je suppose J'étais juste trop confiant. 492 00:32:02,580 --> 00:32:04,950 C'est pourquoi j'ai abandonné et je suis parti étudier à l'étranger à l'époque. 493 00:32:05,350 --> 00:32:06,750 Ça vient d'apporter tous ces souvenirs reviennent. 494 00:32:10,390 --> 00:32:11,390 Hyun Bin. 495 00:32:18,430 --> 00:32:19,430 Oui? 496 00:32:21,230 --> 00:32:22,230 Tu sais... 497 00:32:24,070 --> 00:32:28,770 Ma grand-mère, mon père et ma mère. Mon oncle et mon petit frère. 498 00:32:29,470 --> 00:32:30,610 Toute ma famille. 499 00:32:31,510 --> 00:32:33,710 Je pense que je les aime... 500 00:32:34,540 --> 00:32:36,010 plus que je ne l'avais jamais imaginé. 501 00:32:41,220 --> 00:32:42,220 Je sais. 502 00:32:43,290 --> 00:32:44,290 Et... 503 00:32:45,650 --> 00:32:46,720 Je... 504 00:32:47,320 --> 00:32:51,160 Je ne pense pas que mes sentiments pour toi... 505 00:32:54,100 --> 00:32:55,100 sont plus forts.... 506 00:32:55,700 --> 00:32:57,570 que mon amour pour ma famille. 507 00:33:04,770 --> 00:33:05,880 En ce moment, 508 00:33:07,110 --> 00:33:09,080 ma famille est déjà ça fait tellement mal. 509 00:33:09,780 --> 00:33:13,320 Je n'arrive pas à me résoudre... 510 00:33:14,620 --> 00:33:15,620 pour leur faire encore plus de mal. 511 00:33:18,490 --> 00:33:19,490 D'accord. 512 00:33:28,530 --> 00:33:30,030 J'apprécie vos sentiments, 513 00:33:31,500 --> 00:33:32,670 et je suis désolé... 514 00:33:33,670 --> 00:33:34,670 pour t'avoir refusé. 515 00:33:45,480 --> 00:33:47,080 Non, je suis désolé de l'avoir avoué... 516 00:33:49,790 --> 00:33:51,120 et rendre les choses si difficiles pour toi. 517 00:34:06,600 --> 00:34:08,770 (Mme Na Seon Hae) 518 00:34:14,480 --> 00:34:15,480 (Mme Na Seon Hae) 519 00:34:23,350 --> 00:34:24,620 Oui, Mme Na. 520 00:34:30,860 --> 00:34:32,460 Cela fait tellement longtemps... 521 00:34:33,130 --> 00:34:34,760 puisque nous sommes assis face à face. 522 00:34:35,770 --> 00:34:36,770 C’est vraiment le cas. 523 00:34:39,570 --> 00:34:42,070 Comment en est-on arrivé là ? 524 00:34:43,470 --> 00:34:44,640 Et dire que c'était toi... 525 00:34:45,710 --> 00:34:47,380 qui a nommé mes enfants. 526 00:34:48,940 --> 00:34:49,950 Je l'ai fait. 527 00:34:51,750 --> 00:34:54,150 Et votre mari s'appelle Dong Ik. 528 00:34:56,920 --> 00:34:59,760 Nous faisions du kimchi ensemble chaque hiver, 529 00:35:00,490 --> 00:35:02,760 partager des repas de porc cuit à la vapeur et les huîtres, 530 00:35:03,460 --> 00:35:07,700 et faire des excursions à la crique chaque été. 531 00:35:09,130 --> 00:35:11,370 Nous nous sommes tous entassés dans une camionnette de location... 532 00:35:12,170 --> 00:35:15,070 pour voir la cérémonie d'ouverture de l'événement sportif d'été de 1988. 533 00:35:16,210 --> 00:35:17,240 C'est exact. 534 00:35:17,910 --> 00:35:20,140 Nous portions tous assorti aux chemises Hodori le Tigre. 535 00:35:29,650 --> 00:35:31,050 Je n'ai jamais rêvé... 536 00:35:31,950 --> 00:35:34,790 la même chose se produirait à nos enfants. 537 00:35:36,030 --> 00:35:37,130 Pour le bien de tous, 538 00:35:39,060 --> 00:35:40,430 Je suppose que c'est mieux... 539 00:35:41,700 --> 00:35:43,100 si nos familles se séparent. 540 00:35:45,470 --> 00:35:46,470 Oui. 541 00:35:47,840 --> 00:35:51,040 Ce long lien entre nous... Non, ce destin tordu. 542 00:35:52,410 --> 00:35:54,110 Il est temps de couper les ponts pour de bon. 543 00:36:04,650 --> 00:36:06,020 Maman, tu veux qu'on déménage ? 544 00:36:06,290 --> 00:36:08,890 Quoi? Pourquoi devrions-nous? Qu'avons-nous fait de mal ? 545 00:36:10,060 --> 00:36:13,200 Si nous avions déménagé plus tôt, cela ne serait jamais arrivé. 546 00:36:13,460 --> 00:36:16,000 Non, maman, ce n'est pas ça. C'était juste une coïncidence. 547 00:36:16,230 --> 00:36:19,940 Et il n'y a aucune garantie que nous ne le ferons pas m'embrouiller à nouveau avec eux. 548 00:36:20,840 --> 00:36:24,370 Sérieusement? Comment cela a-t-il pu arriver ? Incroyable. 549 00:36:24,440 --> 00:36:27,880 Mais nous n'avons nulle part où aller en ce moment. 550 00:36:28,680 --> 00:36:30,550 Je vais trouver une solution. 551 00:36:31,210 --> 00:36:34,920 - Je contribuerai. Je peux obtenir un prêt. - Maintenant, attends. 552 00:36:35,150 --> 00:36:39,050 Nous n'avons pas décidé que nous déménageons. 553 00:36:39,560 --> 00:36:42,190 Ils ont dit ils y penseraient aussi. 554 00:36:42,420 --> 00:36:45,960 Mon Dieu, il n'y a aucun moyen ce connard bouge. 555 00:36:46,730 --> 00:36:47,900 Bon sang. 556 00:36:49,600 --> 00:36:50,770 Je ne bouge absolument pas. 557 00:36:51,770 --> 00:36:53,470 Tu ne veux pas non plus bouger, et toi, papa ? 558 00:36:54,340 --> 00:36:55,400 Tout s’est déroulé tranquillement. 559 00:36:56,010 --> 00:36:57,110 Personne en ville n’en parle. 560 00:36:58,370 --> 00:36:59,480 Mais quand même, 561 00:37:00,510 --> 00:37:04,010 Je ne pense pas pouvoir travailler voir cette famille tous les jours. 562 00:37:04,450 --> 00:37:07,620 Alors, ne pourrais-tu pas simplement trouver un nouveau travail ? 563 00:37:08,720 --> 00:37:12,620 Très bien, fais ce que tu veux. Qu’ai-je à dire là-dessus ? 564 00:37:13,620 --> 00:37:15,590 je ne veux pas bouger ou changer d'école non plus. 565 00:37:16,060 --> 00:37:18,530 Droite. Personne en ville ne le sait, alors ne vous inquiétez pas. 566 00:37:19,400 --> 00:37:20,760 Tout le monde pense que ton père je viens de partir en Arabie Saoudite. 567 00:37:21,960 --> 00:37:25,800 Père, je suis entièrement d'accord sur le fait que nos familles devraient se séparer, mais... 568 00:37:26,040 --> 00:37:29,340 Je ne pense pas que nous soyons les seuls quitter Onjeong est la bonne décision. 569 00:37:29,870 --> 00:37:32,010 Et tout l'argent que nous avons dépensé rénover la clinique ? 570 00:37:32,410 --> 00:37:36,010 En plus, Père, tu sais à quel point il a travaillé dur ces derniers temps. 571 00:37:36,510 --> 00:37:39,050 Il vient juste de gagner les gens au marché. 572 00:37:39,050 --> 00:37:40,850 Nous ne pouvons pas abandonner maintenant. 573 00:37:42,150 --> 00:37:44,950 Ce n'est pas que nous ayons décidé de déménager. 574 00:37:46,860 --> 00:37:48,860 Nous avons simplement convenu que les deux parties y réfléchiront. 575 00:38:00,440 --> 00:38:02,270 As-tu parlé à mon père du déménagement ? 576 00:38:02,910 --> 00:38:06,340 Oui, je l'ai suggéré nous devrions faire déménager la famille Gong. 577 00:38:06,710 --> 00:38:09,710 je vais m'en assurer les Gong quittent Onjeong cette fois. 578 00:38:10,380 --> 00:38:11,380 Oui, nous devrions. 579 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 Et quand cela arrive, 580 00:38:13,780 --> 00:38:16,520 tu deviendras président de l'Association des Commerçants. 581 00:38:17,290 --> 00:38:19,020 - Tu le penses ? - Bien sûr. 582 00:38:19,020 --> 00:38:21,720 Rien n'est plus sûr que de se débarrasser de la concurrence. 583 00:38:22,960 --> 00:38:26,260 Chérie, tournons cette crise en une opportunité. 584 00:38:28,260 --> 00:38:31,570 Mais je doute La famille de Jeong Han va déménager. 585 00:38:32,200 --> 00:38:33,900 Il va falloir les faire bouger, d'une manière ou d'une autre. 586 00:38:34,540 --> 00:38:35,640 Laisse-moi faire, chérie. 587 00:38:45,710 --> 00:38:46,720 Eh bien... 588 00:38:47,320 --> 00:38:49,950 Ceci est un chèque-cadeau pour un spa. 589 00:38:50,490 --> 00:38:52,020 Si vous recevez un traitement là-bas, 590 00:38:52,120 --> 00:38:55,560 ça devrait aider ton bleu s'estompent plus vite. 591 00:38:56,020 --> 00:39:00,000 - Tu m'as frappé exprès, n'est-ce pas ? - Oh mon Dieu! Bien sûr que non! 592 00:39:00,360 --> 00:39:02,060 Vraiment, vous avez tout faux. 593 00:39:03,670 --> 00:39:07,000 J'ai également inclus plus qu'assez pour couvrir les éventuels frais médicaux. 594 00:39:07,900 --> 00:39:08,900 Ce ne sera pas nécessaire. 595 00:39:09,410 --> 00:39:13,480 Je viens de mettre un peu de pommade dessus. L’ecchymose disparaîtra assez vite. 596 00:39:14,080 --> 00:39:18,180 S'il vous plaît, j'insiste, docteur. C'est un petit gage de mes excuses. 597 00:39:21,250 --> 00:39:22,550 J'accepterai le geste. 598 00:39:23,620 --> 00:39:27,090 - C'est tout ? - Attendez. En fait... 599 00:39:27,660 --> 00:39:30,560 je suis allé voir un médium vraiment doué. 600 00:39:31,030 --> 00:39:34,130 Elle a dit que nos deux familles sont comme l'huile et l'eau. 601 00:39:34,500 --> 00:39:36,130 Tu avais besoin d'un médium pour te dire ça ? 602 00:39:37,230 --> 00:39:38,500 Pour être honnête, 603 00:39:39,130 --> 00:39:41,240 je pense que c'est pour le mieux si votre famille déménage. 604 00:39:41,840 --> 00:39:45,240 Docteur, votre clinique est à Séoul, et votre fille travaille à Séoul. 605 00:39:45,640 --> 00:39:47,340 Et puis, ne serait-ce pas mieux... 606 00:39:47,340 --> 00:39:49,850 pour le Dr Gong pratiquer à Séoul également ? 607 00:39:50,550 --> 00:39:53,550 Les aînés décideront, alors attendons. 608 00:39:53,880 --> 00:39:57,290 Docteur, essayez s'il vous plaît pour convaincre le Dr Gong. 609 00:39:57,590 --> 00:40:01,960 Nous ne pouvons pas changer le passé, mais ne faut-il pas empêcher les choses ? 610 00:40:02,930 --> 00:40:06,200 Je crains que si ça continue, nos enfants vont s'y emmêler. 611 00:40:06,400 --> 00:40:09,730 - Je suis tellement inquiète. - Ce genre de chose... 612 00:40:10,700 --> 00:40:12,630 n'arrivera jamais. 613 00:40:15,270 --> 00:40:18,910 J'espère certainement que non. J'espère désespérément que tu as raison. 614 00:40:24,350 --> 00:40:27,980 (Groupe Taehan) 615 00:40:46,640 --> 00:40:49,400 (Fantôme) 616 00:40:58,710 --> 00:40:59,750 Je me demandais... 617 00:41:00,480 --> 00:41:03,450 Avez-vous entendu parler à la maison à propos de déménager ? 618 00:41:05,390 --> 00:41:09,290 Je suis désolé, mais ne discutons pas affaires personnelles au bureau. 619 00:41:14,100 --> 00:41:15,100 C'est vrai, directeur. 620 00:41:26,780 --> 00:41:27,780 Directeur. 621 00:41:35,150 --> 00:41:36,320 Ah, directeur. 622 00:41:40,660 --> 00:41:41,760 Bonjour. 623 00:41:44,530 --> 00:41:46,130 Qu'est-ce qu'il a ? Pourquoi ne nous rejoint-il pas ? 624 00:41:47,230 --> 00:41:48,600 Il agissait comme ça ce matin aussi. 625 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Vous vous êtes disputés tous les deux ? 626 00:41:51,870 --> 00:41:52,870 Mange juste. 627 00:42:01,140 --> 00:42:02,380 Comme vous l'avez peut-être entendu, 628 00:42:02,710 --> 00:42:06,920 nous envisageons le Dr Han Seong Mi être le visage de FG la saison prochaine. 629 00:42:07,620 --> 00:42:09,080 Avant de faire une offre formelle, 630 00:42:09,350 --> 00:42:11,120 je voulais entendre ce que pensent nos designers. 631 00:42:12,650 --> 00:42:13,960 Dr Han Seong Mi ? 632 00:42:15,690 --> 00:42:19,660 Mais elle n'a pas de mannequin ou une expérience de parrainage de marque. 633 00:42:21,360 --> 00:42:22,600 Qu'en pensez-vous, M. Park ? 634 00:42:22,970 --> 00:42:25,470 Je suis une grande fan d'elle. 635 00:42:26,170 --> 00:42:29,840 Je pense qu'elle conviendrait parfaitement pour l'ambiance de notre prochaine collection. 636 00:42:30,010 --> 00:42:33,080 Exactement. L'unicité donne une image premium, 637 00:42:33,080 --> 00:42:34,780 donc je pense qu'elle est un excellent choix. 638 00:42:36,910 --> 00:42:39,280 Mais pourquoi avez-vous été si silencieux tous les deux tout ce temps ? 639 00:42:40,480 --> 00:42:41,520 Vous vous êtes disputés tous les deux ? 640 00:42:46,660 --> 00:42:50,160 Vice-président, je m'excuse pour avoir évoqué cela au travail. 641 00:42:50,930 --> 00:42:52,760 Nous avons fait de notre mieux pour que les choses fonctionnent, 642 00:42:53,160 --> 00:42:54,430 mais ça n’a tout simplement pas fonctionné. 643 00:42:55,200 --> 00:42:58,670 Quoi? Pourquoi? Ce qui s'est passé? Dites-moi. Allez. 644 00:42:58,770 --> 00:43:01,140 Nous avons décidé de garder les choses strictement professionnel désormais, 645 00:43:02,000 --> 00:43:04,210 alors s'il vous plaît, traitez-nous comme tels. Nous l'apprécierions. 646 00:43:04,840 --> 00:43:08,440 (Groupe Taehan) 647 00:43:12,550 --> 00:43:16,950 Tu ne penses pas que la mère du directeur frappé ta mère exprès, n'est-ce pas ? 648 00:43:17,190 --> 00:43:18,550 Quand deux personnes se détestent, 649 00:43:18,850 --> 00:43:20,990 la vérité n'a pas vraiment d'importance. 650 00:43:23,230 --> 00:43:26,400 Mec, ça va rendre les choses difficiles qu'elle soit notre modèle. 651 00:43:26,930 --> 00:43:30,030 Elle doit travailler avec le directeur, pas seulement toi, tu sais. 652 00:43:30,670 --> 00:43:31,930 Droite. 653 00:43:34,270 --> 00:43:36,710 Tu as l'air vraiment bouleversé, Ju Ah. 654 00:43:37,110 --> 00:43:41,740 Mon Dieu. C'était peut-être mieux quand j'ai fait semblant de ne pas savoir. 655 00:43:43,410 --> 00:43:44,410 Hé, 656 00:43:44,780 --> 00:43:46,820 cela peut paraître un peu insensible, mais puis-je demander quelque chose ? 657 00:43:46,950 --> 00:43:47,950 Bien sûr, allez-y. 658 00:43:48,450 --> 00:43:50,020 Alors, quelle famille déménage ? 659 00:43:50,490 --> 00:43:51,820 Ne serait-ce pas mieux si ta famille déménageait ? 660 00:43:52,220 --> 00:43:55,120 La clinique de ta mère est par ici, donc ce serait génial si vous déménagiez ici. 661 00:43:56,220 --> 00:43:59,700 Si c'était aussi simple, nous aurions déjà déménagé. 662 00:44:00,960 --> 00:44:02,260 Oh, mon garçon. 663 00:44:11,470 --> 00:44:12,470 Alors, qu'en pensez-vous ? 664 00:44:13,310 --> 00:44:17,310 - Où l'as-tu fait ? - Je me suis fait couper les cheveux. Est-ce que ça va ? 665 00:44:17,380 --> 00:44:18,780 Tu dois me dire où se trouve ce salon. 666 00:44:18,850 --> 00:44:21,680 Wow, tes articulations sont devenues tellement plus flexible. 667 00:44:21,920 --> 00:44:23,290 Je vois ça. Et pas d’accumulation de liquide non plus. 668 00:44:23,690 --> 00:44:25,050 Et tu as moins mal, non ? 669 00:44:25,150 --> 00:44:28,560 Bien sûr. J'ai si bien dormi ces derniers temps, 670 00:44:28,760 --> 00:44:29,790 et je me sens à nouveau vivant. 671 00:44:30,990 --> 00:44:34,700 Vous n'avez pas déménagé à la campagne ? C'est quand ? 672 00:44:34,760 --> 00:44:39,470 - Quoi? J'ai déjà déménagé. - Oh vraiment? Allez dans une clinique plus proche. 673 00:44:39,530 --> 00:44:40,970 Pourquoi venir jusqu'ici ? 674 00:44:41,270 --> 00:44:42,270 Honnêtement. 675 00:44:42,600 --> 00:44:45,640 Il n'y a pas de cliniques là-bas. C'est le plus proche. 676 00:44:46,680 --> 00:44:49,180 Oh, c'est vrai. 677 00:44:49,850 --> 00:44:51,480 Oui, il n'y en a pas d'autres, y en a-t-il ? 678 00:44:52,350 --> 00:44:53,620 Oh, mon Dieu. 679 00:44:57,850 --> 00:44:59,090 - Au revoir. - Rentrez chez vous en toute sécurité. 680 00:44:59,350 --> 00:45:01,390 - D'accord, à bientôt. - Oui bien sûr. 681 00:45:01,460 --> 00:45:02,460 Prends soin de toi. 682 00:45:03,060 --> 00:45:05,260 - Médecin. - Oui? Qu'est-ce que c'est? 683 00:45:06,730 --> 00:45:10,230 Les patients savent notre 40ème anniversaire approche, 684 00:45:10,230 --> 00:45:11,500 et ils organisent une fête. 685 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 - Une fête ? - Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre. 686 00:45:15,370 --> 00:45:16,710 Vous savez, comme une fête surprise ? 687 00:45:17,270 --> 00:45:18,410 Je pense qu'ils en prévoient un. 688 00:45:28,820 --> 00:45:32,550 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 689 00:45:36,420 --> 00:45:37,430 Hé. 690 00:45:38,260 --> 00:45:40,560 N'insiste pas pour que nous déménagions juste pour mon bien. 691 00:45:42,360 --> 00:45:46,430 Mais est-ce que tu vas vraiment bien, devoir y faire face tous les jours ? 692 00:45:47,800 --> 00:45:49,340 Je vais m'y habituer, je suppose. 693 00:45:50,340 --> 00:45:53,110 Alors, que diriez-vous de simplement transférer dans une autre clinique ? 694 00:45:53,540 --> 00:45:56,410 - Honnêtement, de nombreuses cliniques vous veulent. - Oh, allez. 695 00:45:56,880 --> 00:45:59,480 Si je voulais partir, Je serais parti il y a longtemps. 696 00:46:01,020 --> 00:46:04,120 Je ne suis pas médecin, mais je veux perpétuer l'héritage familial... 697 00:46:04,190 --> 00:46:06,560 et continue cette clinique autant que vous. 698 00:46:06,560 --> 00:46:07,760 Alors ne faisons rien d’irréfléchi. 699 00:46:08,720 --> 00:46:10,590 En plus, nous ne pouvons pas nous permettre déménager quand même, 700 00:46:11,360 --> 00:46:12,830 et ce serait juste difficile sur ta femme. 701 00:46:14,000 --> 00:46:15,130 Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 702 00:46:17,530 --> 00:46:21,940 Je ne sais plus. Mec, je ne sais pas quoi faire. 703 00:46:30,810 --> 00:46:34,320 Wow, comment fais-tu avoir l'air si pimpant en tout ? 704 00:46:34,380 --> 00:46:38,320 - Tu es si beau. - Mon Dieu, mais je deviens nerveux. 705 00:46:38,890 --> 00:46:40,160 Je pense que j'ai besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs. 706 00:46:40,220 --> 00:46:42,760 Chérie, quoi qu'il arrive, ne vous énervez pas. 707 00:46:42,920 --> 00:46:45,960 Et pour les photos, assurez-vous tu es en plein centre, d'accord ? 708 00:46:46,030 --> 00:46:48,830 Cet entretien est essentiellement votre portefeuille. 709 00:46:49,060 --> 00:46:52,700 Ne t'inquiète pas. J'ai appris les questions pratiques. 710 00:46:53,400 --> 00:46:57,740 Mettre l'accent sur le projet de marché nocturne et le bureau de réclamation en libre-service. 711 00:46:58,440 --> 00:46:59,440 D'accord. 712 00:47:00,940 --> 00:47:03,040 - Ça a l'air bien. - Tu le penses ? 713 00:47:04,880 --> 00:47:08,150 On va te trouver une nouvelle tenue. Vous portez toujours des couleurs sombres. 714 00:47:08,820 --> 00:47:12,020 Quand tu es aussi beau, personne ne se soucie de vos vêtements. 715 00:47:13,150 --> 00:47:14,790 Avez-vous préparé l'entretien ? 716 00:47:15,360 --> 00:47:19,130 Qu'y a-t-il à préparer ? Ce n'est réel que si je dis ce que je pense. 717 00:47:19,660 --> 00:47:23,200 Seuls les amateurs doivent s'entraîner. Droite? Des imbéciles comme Bucket. 718 00:47:24,570 --> 00:47:28,070 J'ai toujours rêvé de servir l'Association des Commerçants. 719 00:47:28,340 --> 00:47:29,700 Le marché permanent... 720 00:47:30,070 --> 00:47:33,980 Mec, regarde cette tenue. Tu vas au cabaret ? 721 00:47:34,040 --> 00:47:36,140 Hé, qui dit même "cabaret" plus ? 722 00:47:36,240 --> 00:47:39,050 Et vous ? Vous vous rendez à des funérailles ? 723 00:47:39,310 --> 00:47:43,350 Mon Dieu, tu as l'air si terne. Allez déjà gagner de l'argent réel à Séoul. 724 00:47:43,490 --> 00:47:47,520 Vous êtes du genre à parler. Arrêtez de faire des airs dans cette ville. 725 00:47:47,790 --> 00:47:51,960 - Tu devrais bouger. - Aucune chance. Vous bougez. 726 00:47:52,030 --> 00:47:56,260 À la réflexion, cela vous convient. Vous pourriez visiter des cabarets dans tout le pays. 727 00:47:56,330 --> 00:47:58,470 Êtes-vous à un rendez-vous à l'aveugle? Faites au moins un effort. 728 00:47:58,530 --> 00:48:00,340 Certaines personnes réussissent pour une raison, mon pote. 729 00:48:00,470 --> 00:48:02,500 - Ah bonjour. - Bonjour. 730 00:48:02,570 --> 00:48:03,610 - Bonjour. - Bonjour. 731 00:48:03,610 --> 00:48:05,510 Je m'appelle Yang Dong Ik. je tiens un poste clé au sein de l'association. 732 00:48:05,540 --> 00:48:08,140 - Bonjour. - Je m'appelle Gong Jeong Han, 733 00:48:08,140 --> 00:48:10,150 le président du marché d'Onjeong Association des commerçants. 734 00:48:10,180 --> 00:48:12,250 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 735 00:48:13,420 --> 00:48:15,980 - On commence l'entretien ? - Oui. 736 00:48:17,390 --> 00:48:21,990 Vous êtes nouveau président, Dr Gong, mais vous traitez les plaintes... 737 00:48:22,060 --> 00:48:24,790 et nettoyer le marché. J'ai entendu dire que vous aviez obtenu des résultats étonnants. 738 00:48:25,860 --> 00:48:30,000 Je ne les appellerais pas des résultats. C'est juste mon devoir envers le marché. 739 00:48:30,130 --> 00:48:33,400 Il donne juste les ordres. C'est moi qui fais les démarches. 740 00:48:34,200 --> 00:48:35,240 Est-ce ainsi? 741 00:48:35,870 --> 00:48:37,910 Et j'ai entendu dire que tu te préparais aussi le projet de marché nocturne ? 742 00:48:37,970 --> 00:48:39,140 Oui, le marché nocturne... 743 00:48:39,210 --> 00:48:43,280 C'est ma promesse de campagne. Je dirige le projet. 744 00:48:44,050 --> 00:48:47,680 Mon Dieu, vous semblez être tous les deux parfaitement synchronisé. 745 00:48:47,750 --> 00:48:50,990 je ne l'appellerais pas "parfaitement synchronisé." 746 00:48:51,550 --> 00:48:53,660 Il est très manquant et inexpérimenté, 747 00:48:53,720 --> 00:48:56,890 mais je montre le chemin et lui enseigner au fur et à mesure. 748 00:48:57,690 --> 00:49:01,860 Le Dr Gong est tellement naïf et inflexible. 749 00:49:02,130 --> 00:49:04,700 Alors c'est moi qui qui fournit la vérification de la réalité. 750 00:49:04,830 --> 00:49:08,240 Le Dr Yang se concentre uniquement sur des résultats tangibles, 751 00:49:08,400 --> 00:49:12,740 donc c'est moi qui aide les commerçants et maintient le marché ancré. 752 00:49:13,480 --> 00:49:15,980 Vous êtes vraiment une équipe de rêve, n'est-ce pas ? 753 00:49:16,540 --> 00:49:19,080 J'ai entendu dire que vous étiez amis depuis l'enfance. 754 00:49:19,150 --> 00:49:22,180 - Non, nous ne sommes pas amis. - Non, juste des camarades de classe. 755 00:49:22,480 --> 00:49:24,090 Strictement camarades de classe. 756 00:49:24,150 --> 00:49:27,160 De l'école primaire au collège. Alors oui, camarades de classe. 757 00:49:28,890 --> 00:49:32,860 - C'est une connexion assez spéciale. - Je suppose qu'on pourrait dire ça. 758 00:49:33,030 --> 00:49:35,860 De retour à l'école, J'ai toujours été président de classe, 759 00:49:36,160 --> 00:49:40,970 et il a toujours été mon vice-président. Oui, c'est vrai. 760 00:49:41,640 --> 00:49:43,640 Hé, j'étais aussi président de classe, tu sais. 761 00:49:43,910 --> 00:49:46,140 Hé, soyons réalistes. Je t'ai laissé gagner à l'époque. 762 00:49:46,910 --> 00:49:48,180 Laisse-moi gagner ? Comme si. 763 00:49:48,440 --> 00:49:51,650 Hé, depuis que nous sommes enfants, peu importe le jeu auquel nous avons joué, 764 00:49:51,710 --> 00:49:53,150 Je t'ai toujours battu. 765 00:49:54,350 --> 00:49:56,150 Il réécrit complètement l'histoire. 766 00:49:56,650 --> 00:49:59,190 - J'ai toujours gagné. - Incroyable. 767 00:49:59,250 --> 00:50:01,660 Vous partagez certainement tous les deux beaucoup de souvenirs. 768 00:50:01,720 --> 00:50:04,090 je suis sûr que tu as des histoires encore plus intéressantes. 769 00:50:04,160 --> 00:50:05,830 Nous le faisons. 770 00:50:06,260 --> 00:50:09,200 Madame, savez-vous par hasard son surnom ? 771 00:50:12,070 --> 00:50:14,640 Hé, ne le fais pas. N'ose pas. 772 00:50:15,540 --> 00:50:17,710 L'homme aux sous-vêtements rouges. 773 00:50:18,540 --> 00:50:19,540 Je suis désolé? 774 00:50:20,810 --> 00:50:21,880 Avez-vous perdu la tête ? 775 00:50:22,380 --> 00:50:24,710 Il a tendance à inventer des choses. S'il vous plaît, n'imprimez pas ça. 776 00:50:25,610 --> 00:50:30,090 Une fois, il a escaladé le mur au Seodong Girls' High pour un coup de cœur. 777 00:50:30,250 --> 00:50:31,790 Hé, ferme-la. 778 00:50:31,850 --> 00:50:36,390 Mais son pantalon s'est largement déchiré, révélant ses sous-vêtements rouge vif. 779 00:50:36,460 --> 00:50:38,930 Hé! C'étaient des caleçons longs rouges ! 780 00:50:38,990 --> 00:50:40,600 Je te le dis, ce n'étaient pas des sous-vêtements ! Sérieusement. 781 00:50:41,660 --> 00:50:43,430 C'est encore plus drôle. Même différence. 782 00:50:43,870 --> 00:50:45,170 C'est génial. 783 00:50:45,970 --> 00:50:50,170 Tu trouves ça drôle ? Et si je parlais de notre vice-président ? 784 00:50:50,270 --> 00:50:52,540 Quelle histoire ? Il n'y a rien à dire. Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 785 00:50:52,810 --> 00:50:56,510 Eh bien, notre vice-président a un estomac plutôt faible. 786 00:50:56,540 --> 00:50:58,310 - Jusqu'à aujourd'hui, quand il est absent, - Hé. Veux-tu fermer ta bouche ? 787 00:50:58,380 --> 00:50:59,950 - il ne peut pas devenir numéro deux. - Arrêtez ça. 788 00:51:00,280 --> 00:51:03,450 - Sérieusement... - Lors d'un voyage de classe, il l'a retenu... 789 00:51:03,520 --> 00:51:04,520 - et l'a laissé entrer dans son pantalon. - Hé! 790 00:51:04,550 --> 00:51:06,550 Il a juste fait caca dans son pantalon. 791 00:51:07,790 --> 00:51:11,290 Hé! Tu as promis tu emporterais ça dans la tombe. 792 00:51:11,360 --> 00:51:13,230 Eh bien, considérez ceci comme vos funérailles. 793 00:51:14,600 --> 00:51:17,330 Non, quand j'étais enfant, J'ai juste mal jugé un pet... 794 00:51:17,530 --> 00:51:18,570 Il ne peut pas distinguer un pet de... 795 00:51:24,770 --> 00:51:28,040 Où est-il allé ? Pourquoi n'est-il pas là ? Nous allons être en retard à ce rythme-là. 796 00:51:29,480 --> 00:51:30,880 Mon Dieu. 797 00:51:35,650 --> 00:51:38,450 Bonjour, M. Yang. Où es-tu? Nous avons la réunion des acheteurs aujourd'hui. 798 00:51:38,790 --> 00:51:42,120 Je suis en route pour la réunion. Assurez-vous de ne pas être en retard. 799 00:51:43,590 --> 00:51:45,130 Oui, M. Yang. Je comprends. 800 00:51:46,790 --> 00:51:49,230 Qu'est-ce que... Il aurait pu me prévenir. Sérieusement. 801 00:51:50,400 --> 00:51:52,870 Là encore, ce n'est pas comme c'est mon chauffeur. 802 00:51:54,000 --> 00:51:57,640 A quoi pensais-tu, Ju Ah ? Je vais être en retard. 803 00:51:58,240 --> 00:51:59,310 Je dois me dépêcher. 804 00:52:10,920 --> 00:52:12,490 N'étais-tu pas au courant de l'heure de la réunion ? 805 00:52:12,820 --> 00:52:16,160 Je l'étais, je suis vraiment désolé. Je pensais que nous allions ensemble. 806 00:52:18,130 --> 00:52:19,630 j'ai eu d'autres rencontres en dehors du bureau. 807 00:52:20,060 --> 00:52:22,060 Je ne savais pas que je devais le faire je vous rapporte chacun de mes mouvements. 808 00:52:22,430 --> 00:52:26,370 Vous avez tout à fait raison. Je ne sais pas à quoi je pensais. 809 00:52:30,240 --> 00:52:31,340 Voici. 810 00:52:40,920 --> 00:52:45,320 En concevant des magasins où les clients peut découvrir l'histoire de la marque, 811 00:52:46,020 --> 00:52:50,390 nous prévoyons de repositionner la marque pour solidifier son image de luxe. 812 00:52:50,730 --> 00:52:53,230 Pourriez-vous nous parler un peu les éléments clés de la conception ? 813 00:52:53,430 --> 00:52:57,030 Quant aux détails de conception, notre designer en chef chez Taehan, 814 00:52:57,130 --> 00:52:59,070 Mme Gong Ju Ah expliquera. 815 00:53:00,800 --> 00:53:04,840 Notre ligne premium FG se caractérise par son élégance et son luxe, 816 00:53:04,910 --> 00:53:08,040 ainsi qu'une beauté à l'esprit libre cela se démarque vraiment. 817 00:53:08,680 --> 00:53:10,040 Le motif est si complexe. 818 00:53:10,450 --> 00:53:12,750 Oui. Et si tu regardes ici, 819 00:53:12,910 --> 00:53:17,450 cette jupe est conçue pour se balancer comme ça à chaque mouvement. 820 00:53:18,090 --> 00:53:22,090 Quand vous le verrez, vous remarquerez cela crée une silhouette très unique. 821 00:53:22,620 --> 00:53:27,560 Je l'ai porté. Ce n'est pas restrictif, donc on se sent très libre, et pourtant... 822 00:53:31,930 --> 00:53:35,770 Beau travail aujourd'hui. Je vais rentrer chez moi à partir d'ici. 823 00:53:37,210 --> 00:53:39,110 D'accord. À bientôt, M. Yang. 824 00:53:48,950 --> 00:53:50,550 C'est une personne coriace, Gong Ju Ah. 825 00:53:51,950 --> 00:53:53,290 Je suis le seul à être en désordre. 826 00:53:57,360 --> 00:53:58,760 Acclamations! 827 00:54:00,260 --> 00:54:01,530 Regarde-toi, Woo Jae. Tous grandis. 828 00:54:02,030 --> 00:54:03,830 Demander à ton vieil oncle de sortir pour boire un verre. 829 00:54:10,970 --> 00:54:13,170 Quoi? C'est tout ce que tu as ? 830 00:54:13,910 --> 00:54:15,540 Je peux totalement te ramener à la maison ce soir si tu es ivre. 831 00:54:16,110 --> 00:54:17,550 Je vais juste mouiller mon sifflet. 832 00:54:19,050 --> 00:54:20,820 Si je bois trop, 833 00:54:21,820 --> 00:54:23,320 on ne sait pas ce que je pourrais faire. 834 00:54:24,690 --> 00:54:27,590 Mon oncle, es-tu sûr que tout ira bien ne pas s'éloigner de tout ? 835 00:54:27,990 --> 00:54:29,990 Je déteste l'idée de la famille je bouge à cause de moi, 836 00:54:31,290 --> 00:54:33,430 et je ne peux pas supporter de regarder mon frère traverser une période difficile. 837 00:54:34,000 --> 00:54:36,760 Excusez-moi, je prendrai les côtes de bœuf et une bouteille de soju... 838 00:54:45,310 --> 00:54:47,210 À la réflexion, tant pis. 839 00:55:02,820 --> 00:55:04,690 Mon oncle, qu'est-ce qu'il y a ? Êtes-vous d'accord? 840 00:55:05,060 --> 00:55:06,760 - Hé, donne-moi de l'eau. - Oui. 841 00:55:11,830 --> 00:55:15,740 J'ai le sentiment Dong Ik et sa famille ne bouge pas. 842 00:55:17,000 --> 00:55:18,340 J'ai eu un pressentiment. 843 00:55:19,210 --> 00:55:22,440 Maman, est-ce que tu as vraiment tu as envie de déménager ? 844 00:55:23,640 --> 00:55:26,610 Honnêtement, je suis sur la clôture à ce sujet. 845 00:55:28,080 --> 00:55:30,250 Je meurs d'envie de bouger, 846 00:55:30,650 --> 00:55:32,090 mais nous savons tous les deux notre situation financière. 847 00:55:32,620 --> 00:55:34,720 Et je m'inquiète pour Seong Mi se pousser trop fort. 848 00:55:35,690 --> 00:55:37,460 Tu ne veux pas bouger du tout, et toi ? 849 00:55:38,330 --> 00:55:41,030 Ce n'est pas que je ne le veuille pas. C'est que nous ne pouvons pas. 850 00:55:41,400 --> 00:55:45,430 Et franchement, Je me sens mal que tu en fasses autant. 851 00:55:45,830 --> 00:55:50,810 Il n'y a pas d'autres cliniques locales. Et les patients si nous partons ? 852 00:55:51,210 --> 00:55:52,470 Alors... Maman. 853 00:55:53,210 --> 00:55:58,080 Dae Han a dit que ça lui convenait, alors devrions-nous simplement tenir le coup ? 854 00:55:58,310 --> 00:56:00,150 - Maman? - Attends... 855 00:56:00,550 --> 00:56:01,780 Mon Dieu, Dae Han. 856 00:56:02,180 --> 00:56:03,720 - Oh, mon Dieu. - Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 857 00:56:04,090 --> 00:56:06,350 - Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? - Mon Dieu, ça fait mal. 858 00:56:06,450 --> 00:56:10,190 Il a dit que son côté souffrait beaucoup. Je doute que ce soit une appendicite aiguë. 859 00:56:10,260 --> 00:56:12,590 - Papa, dépêche-toi et regarde. - D'accord. Allongez-le d'abord. 860 00:56:12,660 --> 00:56:14,200 - D'accord. - Ouvrez la porte. 861 00:56:18,070 --> 00:56:22,570 Hé, respire profondément pour moi. Bon, un, deux... 862 00:56:22,840 --> 00:56:27,680 - D'accord, juste ici... - Aïe, ça fait mal ! Arrêtez d'appuyer. 863 00:56:27,740 --> 00:56:30,180 Hé, ne devrions-nous pas l'emmener aux urgences ? 864 00:56:30,550 --> 00:56:35,250 Pas de fièvre ni de sensibilité de rebond. Je pense que c'est juste une indigestion aiguë. 865 00:56:35,620 --> 00:56:38,820 - Il ne sent pas l'alcool. - Il n'avait presque rien à boire. 866 00:56:41,060 --> 00:56:42,060 Maman. 867 00:56:42,960 --> 00:56:44,090 Frotte-moi le ventre. 868 00:56:45,690 --> 00:56:46,730 Sérieusement? 869 00:56:49,430 --> 00:56:50,530 Qu'est-ce qui a provoqué ça tout d'un coup ? 870 00:56:51,600 --> 00:56:54,600 - Hé, qu'est-ce qu'il y a ? Que se passe-t-il? - Qu'est-ce que c'est? 871 00:56:57,070 --> 00:56:58,440 La façon dont je le vois... 872 00:56:58,770 --> 00:57:01,540 Je ne pense pas que ce soit physique. Je pense qu'il a juste le cœur brisé. 873 00:57:02,280 --> 00:57:03,280 Que veux-tu dire? 874 00:57:03,850 --> 00:57:05,950 Nous avons croisé la tante d'Eun Bin au restaurant. 875 00:57:06,210 --> 00:57:08,420 Quand il l'a vue, sa poitrine se serra, 876 00:57:08,420 --> 00:57:09,620 et puis les douleurs à l'estomac ont commencé. 877 00:57:11,490 --> 00:57:14,820 Donc son traumatisme psychologique se manifeste physiquement. 878 00:57:15,120 --> 00:57:17,160 Il s'agit donc de douleurs abdominales psychogènes. 879 00:57:17,730 --> 00:57:20,390 Donc la rencontre avec cette personne c'était le déclencheur, non ? 880 00:57:20,600 --> 00:57:25,200 Oui. Si ça continue, cela peut se manifester par une maladie d’un organe. 881 00:57:26,830 --> 00:57:29,970 Et il était là, faire comme si tout allait bien. 882 00:57:34,510 --> 00:57:36,880 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 883 00:57:41,780 --> 00:57:43,220 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 884 00:57:51,230 --> 00:57:54,360 (Médecin coréen Yang Dong Ik) 885 00:57:54,460 --> 00:57:56,400 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 886 00:57:58,870 --> 00:57:59,870 Qu'est-ce que c'est ? 887 00:58:01,300 --> 00:58:04,010 Retrouvez-moi au terrain de jeu à 19 heures ce soir. 888 00:58:04,740 --> 00:58:05,740 Pourquoi? 889 00:58:06,210 --> 00:58:07,980 Nous décidons à pile ou face. 890 00:58:08,740 --> 00:58:09,740 Décider quoi ? 891 00:58:11,980 --> 00:58:13,380 Qui doit déménager. 892 00:58:14,150 --> 00:58:15,150 Quoi? 893 00:58:16,980 --> 00:58:17,990 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 894 00:58:39,840 --> 00:58:40,840 Tirez ! 895 00:58:41,510 --> 00:58:43,710 Mon Dieu ! Bon sang... 896 00:58:44,280 --> 00:58:45,280 Encore une fois. 897 00:58:54,490 --> 00:58:55,790 Oui! 898 00:58:57,760 --> 00:58:58,890 Tu ne rentres pas chez toi ? 899 00:59:00,630 --> 00:59:01,900 Que fais-tu? 900 00:59:02,360 --> 00:59:03,630 Tu peux continuer, papa. 901 00:59:04,500 --> 00:59:08,400 La plus grande confrontation de l'histoire est sur le point de se dérouler ce soir. 902 00:59:09,770 --> 00:59:10,810 De quoi parles-tu? 903 00:59:11,210 --> 00:59:15,540 Le destin de notre famille repose sur cette seule pièce. 904 00:59:18,280 --> 00:59:19,280 Père... 905 00:59:31,360 --> 00:59:32,460 Qu'est-ce que... 906 00:59:33,260 --> 00:59:35,160 Ce truc est toujours bloqué ? 907 00:59:38,430 --> 00:59:39,670 Hé. 908 00:59:40,370 --> 00:59:42,870 Gong Jeong Han du Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han. 909 00:59:43,440 --> 00:59:45,510 Salut, Yang Dong Ik de la Clinique Sunny. 910 00:59:45,610 --> 00:59:49,310 Vas-tu vraiment continuez à sauter la salle d'étude ? 911 00:59:49,410 --> 00:59:50,850 Mon Dieu, peu importe. 912 00:59:51,180 --> 00:59:53,550 C'est tellement ennuyeux. Les autres enfants continuent de me taquiner. 913 00:59:53,880 --> 00:59:56,420 Qui s'en soucie? Hé, même si tu... 914 00:59:56,550 --> 00:59:59,550 porter des sous-vêtements rouges, tu es toujours le numéro un à l'école. 915 00:59:59,650 --> 01:00:03,060 - Ce sont des caleçons longs, pas des sous-vêtements ! - Droite. Quoi que vous disiez. 916 01:00:03,160 --> 01:00:04,160 Quoi qu'il en soit... 917 01:00:05,090 --> 01:00:06,090 Snack-bar Onjeong? 918 01:00:06,190 --> 01:00:09,600 Quoi, pourquoi ? Et le porc épicé de ta mère ? 919 01:00:09,660 --> 01:00:12,670 Hé, as-tu vu la nouvelle fille tu travailles au snack-bar ? 920 01:00:14,670 --> 01:00:15,670 Dans ce cas... 921 01:00:16,640 --> 01:00:18,710 Tirons à pile ou face. 922 01:00:19,410 --> 01:00:21,410 - Accord. - Tu es tellement déprimé. 923 01:00:24,550 --> 01:00:25,550 Tu es de la viande morte. 924 01:00:26,750 --> 01:00:27,750 D'accord. 925 01:00:31,220 --> 01:00:35,260 D'accord. Un deux trois. 926 01:00:35,960 --> 01:00:39,190 D'accord. Bon! Oui! Cher Seigneur, merci ! 927 01:00:39,260 --> 01:00:42,330 - Je peux le faire. - Faites-lui manquer. Allez large. 928 01:00:42,400 --> 01:00:45,500 Cher Seigneur. S'il te plaît! Allez! 929 01:00:47,500 --> 01:00:50,810 Oui! 930 01:00:51,570 --> 01:00:52,610 Gong Jeong Han. 931 01:00:57,340 --> 01:00:59,010 Vous êtes ici. 932 01:00:59,880 --> 01:01:03,620 - Pas de refonte. - Bien sûr. Ne recule pas. 933 01:01:03,950 --> 01:01:06,150 - Vous lancez en premier. - Comment on fait ça ? 934 01:01:06,420 --> 01:01:09,090 Le meilleur des cinq ? Ou le meilleur des trois ? 935 01:01:09,160 --> 01:01:11,590 Les vrais hommes ne font pas ça. Faisons juste une mort subite. 936 01:01:11,890 --> 01:01:12,890 Bien. 937 01:01:16,130 --> 01:01:17,130 Oh, mon Dieu. 938 01:01:17,670 --> 01:01:19,970 Hé, ce rocher est toujours là. 939 01:01:21,900 --> 01:01:22,900 N'est-ce pas? 940 01:01:23,200 --> 01:01:25,210 J'ai apporté de la craie pour dessiner la ligne et tout. 941 01:01:25,870 --> 01:01:26,870 Alors, 942 01:01:27,140 --> 01:01:31,110 - les règles sont les mêmes que d'habitude ? - Bien sûr. 943 01:01:31,950 --> 01:01:35,150 Le plus proche du rocher gagne. 944 01:01:36,420 --> 01:01:37,420 D'accord. 945 01:01:39,550 --> 01:01:42,720 - Dessine-le droit. - J'essaie de prier ici. Calme. 946 01:01:48,500 --> 01:01:51,970 - Tu es vraiment autre chose. - Ferme-la. Tu vas me faire du mal. 947 01:01:59,970 --> 01:02:03,840 Oui! Avez-vous vu ça ? Avez-vous vu? C'est fou. 948 01:02:04,380 --> 01:02:06,880 Tu es terriblement bon aujourd'hui. Bon sang. 949 01:02:06,980 --> 01:02:09,180 - Tu es nerveux ? - Qu'est-ce que... 950 01:02:10,420 --> 01:02:12,420 - Pas question ! Manquer! - Je peux le faire. 951 01:02:12,490 --> 01:02:15,690 - Échouer! - Je peux le faire. Je peux le faire. 952 01:02:15,790 --> 01:02:17,560 - Cher Seigneur ! - Allons-y! 953 01:02:17,630 --> 01:02:19,330 - Tu vas perdre ! - Allons-y! 954 01:02:19,560 --> 01:02:20,730 J'y vais ! 955 01:02:26,530 --> 01:02:27,570 Qu'est-ce que... 956 01:02:30,040 --> 01:02:32,370 Hé, tu te moques de moi ? Qu'est-ce que c'est? 957 01:02:32,670 --> 01:02:33,940 Hé, à refaire. 958 01:02:35,210 --> 01:02:37,710 J'ai perdu. Je m'en vais. 959 01:02:38,480 --> 01:02:40,780 - Quoi? - Je vais partir. 960 01:02:41,520 --> 01:02:42,520 Nous déménageons. 961 01:03:18,950 --> 01:03:21,490 (Recette pour l'amour) 962 01:03:21,560 --> 01:03:24,860 - Pouvons-nous vraiment nous permettre de déménager ? - Fais-moi confiance. 963 01:03:24,930 --> 01:03:27,600 Nous devons reporter le lancement de votre exposition personnelle. 964 01:03:28,260 --> 01:03:31,200 J'ai entendu dire que tu avais du mal à bouger parce que l'argent est serré. 965 01:03:32,030 --> 01:03:33,230 Le modèle de notre ligne premium... 966 01:03:33,300 --> 01:03:36,370 Dr Han Seong Mi ? Pacu Nacho a arrêté son projet. 967 01:03:37,140 --> 01:03:40,210 - Quoi? - Elle aurait été le modèle idéal. 968 01:03:40,270 --> 01:03:42,480 Comment as-tu pu me laisser tomber comme ça ? 969 01:03:43,340 --> 01:03:46,350 Je suis surpris que tu sois le seul qui est venu voir la maison. 970 01:03:47,110 --> 01:03:49,480 Tu aurais dû garder ta femme sous contrôle. 971 01:03:49,550 --> 01:03:52,790 - Hé, qu'est-ce que tu as dit ? - La voir t'a rendu malade ? 972 01:03:52,890 --> 01:03:55,160 C'est un mal de ventre. Je passe une endoscopie demain. 973 01:03:56,560 --> 01:03:58,690 Maman, ça veut dire qu'on ne peut pas bouger. 974 01:03:59,886 --> 01:04:01,886 Dramaday.me